Are You Ready?
Overview[edit]
Are You Ready? is the second character song that was released alongside the audio drama Mammon and the Cat on September 25th, 2020. The song's cover art was revealed on September 17th, and a teaser of both the song and audio drama was released on September 22nd. Additionally, a special voice message from Mammon was released on September 23rd.
The remix of this character song was created by SYO to be used in Ruri★Tunes battles in Nightbringer, and was released on August 12th, 2023. The remix version of the song's cover art was revealed on August 5th, and a teaser of the remix was released August 7th.
Lyrics[edit]
Official English Lyrics[edit]
Source: Obey Me! The Album
It's time for the party!
Party!
Are you ready?
Welcome to my party!
Tonight's all about you
So get rid of my coins
I ain't need 'em
What I want is a sign of your love soon
I don't need the key to everyone's heart
When you're number one in my heart
I dig tsundere types like you
Thought it was gonna be a crazy party night
That was a lie, everyone here keepin' it lit
All I see are rivals here tonight
But that doesn't matter 'cause this is my carnival ride
I hope you get what I'm sayin'
My only one pride
I ain't afraid to say it
Hold me now
I know you like someone
And it ain't me
I can't win against
My overwhelming feelings
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
Welcome to my party!
Tonight's all about you
I don't need no neon lights when I've got you
What I want is a sign of your love soon
I don't need the key to everyone's heart
So kick off your heels
I need you
Come with me, so cute, my love
Thought it was gonna be a fun party night
That was a lie, everyone here keepin' it lit
All I see is rivals here tonight
But that doesn't matter 'cause this is my carnival ride
I hope you get my ambition
My only one pride
I ain't afraid to say it
Hold me now
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
Into the great beyond
No matter how far away
I'll go and meet ya
I'm just crazy for you
Welcome to my party!
Tonight's all about you
I don't need no neon lights when I've got you
What I want is a sign of your love soon
I don't need the key to everyone's heart
So kick off your heels
I need you
Come with me, so cute, my love
Thought it was gonna be a crazy party night
That was a lie, everyone here keepin' it lit
All I see are rivals here tonight
But that doesn't matter 'cause this is my carnival ride
I hope you get what I'm sayin'
My only one pride
I ain't afraid to say it
Hold me now
Unofficial English Lyrics[edit]
Translated by: Maon_ObeyMe on twitter
It's time for the party!
Party!
Are you ready?
Welcome to my party
Today's main character is only you
Shake off those sparkling coins
All I want is the love sign
But I can't find the master key
I want you, my heart is top tier...
...tsundere, and is head over heels in love with you
A party night where all those invited can enjoy
I thought it was like that, but I'm wrong
You ignored my hands and enjoyed otherwise
Those noisy people are all my rivals
But when I come, there will be a carnival
Be prepared, my terminal
This is my only pride
But I'm gonna speak my mind, hold me now
I ain't as good anyway
You are gonna be with someone else
This thought is overflooding
And I can't beat it
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
Welcome to my party
Today's main character is only you
There are only glittering neon lights
All I want is the love sign
But I can't find the master key
I need you, take off and throw your high heels away
And come with me, you're so cute my love
A party night where everyone can enjoy
I thought it was like that, but I'm wrong
You ignored my hands and enjoyed otherwise
Those noisy people are all my rivals
But when I come, there will be a carnival
Be prepared for my ambition
This is my only pride
But I'm gonna speak my mind, hold me now
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
Swirling high to the other side
No matter where you are
I'm gonna go and pick you up
I'm just crazy for you
Welcome to my party
Today's main character is only you.
Shake off those sparkling coins
All I want is the love sign
But I can't find the master key
I need you, take off and throw your high heels away
And come with me, you're so cute my love.
A party night where all those invited can enjoy
I thought it was like that, but I'm wrong
You ignored my hands and enjoyed otherwise
Those noisy people are all my rivals
But when I come, there will be a carnival
Be prepared, my terminal
This is my only pride
But I'm gonna speak my mind, hold me now
Romanized Lyrics[edit]
It's time for the party
Party!
Are you ready?
Yōkoso ore no pātī e
Kyō no shuyaku wa omae dake
Kira kira hikaru koin datte saratteke
Hoshī no wa soro soro love sign
Demo masutā kī ni wa ganchū nai nda
I want you saijōkyū ni ore no heart
Tsundere kei omae ni kubittake
Yobarete tanoshī pāri nai
No tsumori nanoni sore kanchigai
Ore no te kamawazu sawagashī kurai
Sokora jū ga mina raibaru
Demo ore ga kurya soko wa kānibaru
Kakugo shina ore no tāminaru
Only one no puraido datte
Kitto iu yo honne wa hold me now
Tōtei oyobanai nda
Ore ja nai dareka nante
Dandan afurete kuru
Kono omoi ni wa katenai
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
Yōkoso ore no pātī e
Kyō no shuyaku wa omae dake
Kira kira hikaru neon yori arittake
Hoshī no wa soro soro love sign
Demo masutā kī ni wa ganchū nai nda
I need you hai hīru nugisutete
Tsuite koiyo so cute na my love
Minna de tanoshī pāri nai
No tsumori desu ga sore kanchigai
Ore no te kamawazu sawagashī kurai
Sokora jū ga mina raibaru
Demo ore ga kurya soko wa kānibaru
Kakugo shina ore no anbishasu
Only one no puraido datte
Kitto iu yo honne wa hold me now
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
Takaku maiagare kanata
Doko made datte ī
Kanarazu mukae ni ikukara
I'm just crazy for you
Yōkoso ore no pātī e
Kyō no shuyaku wa omae dake
Kira kira hikaru koin datte saratteke
Hoshī no wa soro soro love sign
Demo masutā kī ni wa ganchū nai nda
I need you hai hīru nugisutete
Tsuite koiyo so cute na my love
Yobarete tanoshī pāri nai
No tsumori nanoni sore kanchigai
Ore no te kamawazu sawagashī kurai
Sokora jū ga mina raibaru
Demo ore ga kurya soko wa kānibaru
Kakugo shina ore no tāminaru
Only one no puraido datte
Kitto iu yo honne wa hold me now
Kanji Lyrics[edit]
It's time for the party!
party!
Are you ready?
ようこそ 俺のパーティーへ
今日の主役は おまえだけ
キラキラ光る コインだって さらってけ
欲しいのは そろそろ love sign
でも マスターキーには 眼中ないんだ
I want you 最上級に 俺の heart
ツンデレ系 おまえに首ったけ
呼ばれて楽しい パーリナイ
のつもりなのに それ勘違い
俺の手 かまわず 騒がしい くらい
そこら中が 皆 ライバル
でも 俺が来りゃ そこは カーニバル
覚悟しな 俺の ターミナル
Only one の プライド だって
きっと 言うよ 本音は hold me now
到底 及ばないんだ
俺じゃない 誰かなんて
段々 溢れてくる
この想いには 勝てない
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
ようこそ 俺のパーティーへ
今日の主役は おまえだけ
キラキラ光る ネオンより ありったけ
欲しいのは そろそろ love sign
でも マスターキーには 眼中ないんだ
I need you ハイヒール 脱ぎ捨てて
ついて来いよ so cute な my love
みんなで楽しい パーリナイ
のつもりですが それ勘違い
俺の手 かまわず 騒がしい くらい
そこら中が 皆 ライバル
でも 俺が来りゃ そこは カーニバル
覚悟しな 俺の アンビシャス
Only one の プライド だって
きっと 言うよ 本音は hold me now
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
I'm just crazy for you
高く 舞い上がれ 彼方
どこまでだっていい
必ず迎えに行くから
I'm just crazy for you
ようこそ 俺のパーティーへ
今日の主役は おまえだけ
キラキラ光る コインだって さらってけ
欲しいのは そろそろ love sign
でも マスターキーには 眼中ないんだ
I need you ハイヒール 脱ぎ捨てて
ついて来いよ so cute な my love
呼ばれて楽しい パーリナイ
のつもりなのに それ勘違い
俺の手 かまわず 騒がしい くらい
そこら中が 皆 ライバル
でも 俺が来りゃ そこはカーニバル
覚悟しな 俺のターミナル
Only one の プライド だって
きっと 言うよ 本音は hold me now
Trivia[edit]
- Asmodeus's voice actor (Ayme Miura) did a brief cover on a collab with KARATEZ, a karaoke chain.
Social Media
@ObeyMeWiki
@ObeyMeWiki.com
@ObeyMeWiki
r/ObeyMeWiki
Discord
