My Chance!
Overview[edit]
My Chance is the third character song that was released alongside the audio drama Levi's Maid Café Rehearsal on October 25th, 2020. The song's cover art was revealed on October 17th, and a teaser of both the song and audio drama was released on October 20th. Additionally, a special voice message from Leviathan was released on October 22nd.
There is also an unofficial Beat Saber custom map for My Chance.
The remix of this character song was created by Fugenn & The White Elephants to be used in Ruri★Tunes battles in Nightbringer, and was released on August 19th, 2023. The remix version of the song's cover art was revealed on August 12th, and a teaser of the remix was released August 14th.
Lyrics[edit]
Official English Lyrics[edit]
Source: Obey Me! The Album
I know you probably know
But we're best friends
And I won't hear any disagreements
Yet why do I feel so lonely?
I don't think you'd be interested
But it's so fun when we're together
Our secret talks, the things you tell me
They intrigue me more than what'll happen next in my anime
I feel like I could reach you, if only I tried
Something about me is off right now
I can't even remember
How I used to talk each day
I don't think you'd tell me what you think of me
Forget I said anything
Let's count this as your win
I feel like I could reach you, if only I tried
Something about me is off right now
I can't even remember
How I used to talk each day
How long should I wait?
How much distance should I keep?
I don't want this uneasiness
All I want is bit of confidence
I feel like I could reach you, if only I tried
Today, I'm done with bluffing
I hope you'll see how brave I've been
Watch and see, the me that is yet to come
Unofficial English Lyrics[edit]
Translated by: Maon_ObeyMe on twitter
I thought you understand...
...that we are best friends
"Of course I won't admit it" although I told you so
I don't understand why I'm feeling lonely
You may not be interested in this
But I enjoy staying with you
This is off record, but everything about you...
...is more attractive than any anime sequel
It seems like I can reach you if I stretch my arm
It somehow feels weird when I'm like that
How did we talk every day before?
I can't even recall now, it's so strange
You must not be willing to tell me this
But how do you think of me?
"Uh but...nothing! Don't mind me!"
Let's just say you win this turn
It seems like I can reach you if I stretch my arm
It somehow feels weird when I’m like that
How did we talk every day before?
I can’t even recall now, it’s so strange
How much longer should I wait?
How much distance should I give you?
I don’t need this anxiety
I just want some concrete confidence
I want to stretch my arm and reach you
From now on, I won’t pretend to be tough anymore
It’d be good if this tiny bit of courage I have can reach you
Please look forward to my transformation
Romanized Lyrics[edit]
Kitto wakatteru darou kedo,
shin'yuu nanda bokutachi wa.
(Iron wa mitomenai.)
Iikikasetemo,
sabishii riyuu ga wakan'nai yo.
Kitto kyoumi nai darou kedo,
omae to iru tanoshikute,
koko dake no hanashi,
omae no hanashi,
anime no tzusuki yori ki ni naru.
Te o nobaseru nara
todokisou na no ni.
Nanka chotto hen da na,
kono goro no boku.
Donna fuu ni mainichi
hanashiteta ka sura.
Omoidasenai kurai
okashii na boku.
Kitto oshiete kurenai kedo,
boku no koto dou omotteru no?
(Iya demo, yappa nan demo nai!)
Omae no kachi tte koto de ii yo.
Te o nobaseru nara
todokisou na no ni.
Nanka chotto hen da na,
kono goro no boku.
Donna fuuni mainichi
hanashi teta ka sura
omoidasenai kurai
okashii na boku.
Dore kurai sa, mateba ii?
Dore kurai no kyori ga ii?
Fuan nanka iranai.
Tashika na jishin ga hoshii dake.
Te o nobaseru nara
todokete mitai na.
Kyou koso wa mou inai
tsuyo gari na boku.
Arittake no yuuki mo
tsutawaru to ii na.
Kitai shite mitete,
korekara no boku.
Kanji Lyrics[edit]
きっと 分かってる だろうけど
親友なんだ 僕達は
異論は認めない 言い聞かせても
寂しい理由が 分かんないよ
きっと 興味ない だろうけど
お前といるの 楽しくて
ここだけの話 お前の話
アニメの続き より気になる
手を伸ばせるなら 届きそうなのに
なんか ちょっと変だな このごろの僕
どんな風に 毎日 話してたかすら
思い出せない くらい おかしいな僕
きっと 教えて くれないけど
僕のこと どう思ってるの
いやでも やっぱなんでもない
お前の勝ち ってことでいいよ
手を伸ばせるなら 届きそうなのに
なんか ちょっと変だな このごろの僕
どんな風に 毎日 話してたかすら
思い出せない くらい おかしいな僕
どれくらいさ 待てばいい？
どれくらいの 距離がいい？
不安なんか いらない
確かな 自信が 欲しいだけ
手を伸ばせるなら 届けてみたいな
今日こそは もういない 強がりな僕
ありったけの 勇気も 伝わるといいな
期待して 見てて これからの僕
Social Media
@ObeyMeWiki
@ObeyMeWiki.com
@ObeyMeWiki
r/ObeyMeWiki
Discord
