Spooky Night Parade
Overview[edit]
Spooky Night Parade is a Halloween-themed song in Obey Me! Nightbringer that released on October 27th, 2023 as part of Nightbringer's Happy Devil Day .5 celebration. It had an abbreviated version released in Ruri★Tunes stages of the Pop Quiz Trick or Treat! on October 13th. The song's cover art was revealed on October 9th, and a teaser of the Ruri★Tunes version of the song was released on October 11th. A second teaser for the full song was released October 23rd.
Lyrics[edit]
Unofficial English Lyrics[edit]
Translated by: Maon_ObeyMe on twitter
Trick or treat?
You shall also come play and try it out
Unbreakable magic
Experience it to the fullest as you like
Happy Halloween
Ain't it victory for those who enjoy everything?
Never ending devil's night
An eerie rustle from behind
Luring you by dazzling outfits
The magnificent clan's masquerade
A neverending bustling parade
Are ya scared? Did ya start feeling scared?
Either way, ya can't escape from this party
Be prepared and come follow me
Hey, let's give you a big welcome
I won't leave you alone
Come fall with me, would you?
Trick or Treat?
Light up the lanterns
Maha[1] mystery
Welcome to the best party
Happy Halloween
Let's dance in this festive fuss
Superlative crazy night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
Let's celebrate you with a spectacular prank
A wonderland so enchanting that sleepiness is gone
Top tier hospitality and terror at peak
It'll give you chills
Wear a mask that shines bewitching light
I'll bring you to wherever you want
Trick or treat?
You shall also come play and try it out
Unbreakable magic
Experience it to the fullest as you like
Happy Halloween
Ain't it victory for those who enjoy everything?
Never ending devil's night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
To the troublesome naughty child
I'll give you enormous treats
Noisy and boisterous tonight
I want to spend some special time with you
Trick or treat?
Light up the lanterns
Maha[1] mystery
Welcome to the best party
Happy Halloween
Let's dance in this festive fuss
Superlative crazy night
Translator Notes[edit]
Romanized Lyrics[edit]
Trick or treat?
kimi-mo-tameshi-ni-asobi-ni-oide
tokenu magic
zonbun-ni-ajiwai-tsukushite
Happy Halloween
zenbu tanoshinda-mono-gachi-desho?
Never ending devil's night
haigo-kara-bukimi-na-sazameki
kirabiyaka-na-ishou-de-izanai
karei-na-ichizoku-no masquerade
owaranai nigiyaka-na parade
bibitten-no? bibitte-kiten-no?
dochira-ni-seyo nukedasenai party
kakugo-shite-tsuite-oide
saa, seidai-ni-mukae-you
kimi-wo-hitori-ni-sasetari-shinai-yo
boku-to-issho-ni-ochitemiru?
Trick or treat?
rantan-ni-akari-wo-tomoshite
makafushigi
saikou-na-utage-he-youkoso
Happy Halloween
omatsuri-sawagi-de-odori-masho
gokujou-no crazy night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
hade-ni-itazura-shite-anta-wo-oiwai-shichau-zo
nemuke-mo-tonjau-hodo-miryousuru-wandaarando
saijoukyuu-no-omotenashi-to-saikouhou-no-kyoufu-de
zokuzoku-saseru-yo
youkou-hanatsu-kamen-wo-kabutte
kimi-wo-doko-made-mo-tsureteiku-yo
Trick or treat?
kimi-mo-tameshi-ni-asobi-ni-oide
tokenu magic
zonbun-ni-ajiwai-tsukushite
Happy Halloween
zenbu tanoshinda-mono-gachi-desho?
Never ending devil's night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
yakkaina-itazurakko-ni-ha
tairyou-no-okashi-wo-ageyou
souzoushii-konya
tokubetsu-na-jikan-wo-omae-to-sugoshitai
Trick or treat?
rantan-ni-akari-wo-tomoshite
makafushigi
saikou-na-utage-he-youkoso
Happy Halloween
omatsuri-sawagi-de-odori-masho
gokujou-no crazy night
Kanji Lyrics[edit]
Trick or treat?
君も試しに遊びにおいで
解けぬ magic
存分に味わい尽くして
Happy Halloween
全部 楽しんだモノ勝ちでしょ？
Never ending devil's night
背後から不気味なさざめき
煌びやかな衣装で誘い
華麗な一族の masquerade
終わらない 賑やかな parade
ビビってんの？ビビってきてんの？
どちらにせよ 抜け出せない party
覚悟してついておいで
さあ、盛大に迎えよう
君をひとりにさせたりしないよ
僕と一緒に堕ちてみる？
Trick or treat?
ランタンに明かりを灯して
摩訶不思議
最高な宴へようこそ
Happy Halloween
お祭り騒ぎで踊りましょ
極上の crazy night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
派手に悪戯してあんたをお祝いしちゃうぞ
眠気も飛んじゃうほど魅了するワンダーランド
最上級のおもてなしと最高峰の恐怖で
ゾクゾクさせるよ
妖光放つ仮面を被って
君をどこまでも連れて行くよ
Trick or treat?
君も試しに遊びにおいで
解けぬ magic
存分に味わい尽くして
Happy Halloween
全部 楽しんだモノ勝ちでしょ？
Never ending devil's night
Ha ha ha, trick or treat?
Ha ha ha ha, Happy Halloween
厄介な悪戯っ子には
大量のお菓子をあげよう
騒々しい今夜
特別な時間をお前と過ごしたい
Trick or treat?
ランタンに明かりを灯して
摩訶不思議
最高な宴へようこそ
Happy Halloween
お祭り騒ぎで踊りましょ
極上の crazy night
Social Media
@ObeyMeWiki
r/ObeyMeWiki
Discord
@ObeyMeWiki
