Crazy About You
Overview[edit]
Crazy About You is the ninth character song that was released alongside the audio drama Barbatos's Unexpected Replacement on February 25th, 2022. The song's cover art was revealed on February 17th, and a teaser of both the song and audio drama was released on February 19th.
The remix of this character song was created by SYO to be used in Ruri★Tunes battles in Nightbringer, and was released on September 30th, 2023. The remix version of the song's cover art was revealed on September 23rd, and a teaser of the remix was released September 25th.
Lyrics[edit]
Unofficial English Lyrics[edit]
Translated by: Maon_ObeyMe on twitter
Oh? If there is anything bothering you
It will be my pleasure to discuss it with you
Be it styling outfits or putting on makeup
Let me start preparing for dining too
A bustling daily routine
Is it what your impression of it?
But to me, I am happy of how it is
Perfect spirit, ah
Flawless scheme
Now, if that’s what you hope, please
Okay, allow me to brew some tea
My heart in turmoil
Having you with me makes me want you
I’m crazy about you
I, too, cannot stop this billowing feeling
I wish to please you always
Please leave everything to me
But your poor manner will not be tolerated
Not matter how many times
Let me give you a lecture in calm
Oh? If there is anything bothering you
It will be my pleasure to discuss it with you
Be it sewing or doing cleanup
I am in good hands
A bustling daily routine
But if it is for you
Then to me, it is lovely
Perfect spirit, ah
Urge to hold tight, a feeling
Now, if you turn around, please
I will not hand you to anyone else, oh
I can’t take this
My feelings for you
I’ll make you mine
I wish to please you always
Please leave everything to me
But your poor manner will not be tolerated
Not matter how many times, I’ll give you a lecture [1]
I want you
Cuz I love you
I’m so crazy about you
I wish to please you always
Please leave everything to me
But your poor manner will not be tolerated
Not matter how many times
Let me give you a lecture in calm
Translator Notes[edit]
- ↑ Here in JP, Barbatos didn't used polite form nor passive voice as he always did. This is why I used short form here, and is the only once for the whole EN translation.
Romanized Lyrics[edit]
Oya? O komari no yōnara
Go sōdan ni norimashou
Sutairingu ya meikuappu
Kaishoku no junbi mo shimashou
Sewashinai nichijō to
Omoware teru no deshou ka?
Demo watakushi ni totte wa ureshīndesu
Kanpekina spirit
Ah, nukari no nai scheme
Sā, o nozominara please
Hai, kōcha o iremashou
Midasa reru hāto
Anata to ireba
Hoshite shimau
I'm crazy about you
Watakushi ni mo tomerarenai tagiru omoi
Anata no koto itsumo yorokoba setai
Watakushi ni subete makasete kudasai
Demo burei wa kesshite yurushimasen yo
Nando datte
Shizuka ni shikatte agemashou
Oya? O komari no yōnara
Go sōdan ni norimashou
Sōingu ni kurīn'nappu
Otenomonodesu
Sewashinai nichijō datte
Anata no tamenara
Watakushi ni totte wa itoshīndesu
Kanpekina spirit
Ah, dakishimetai feeling
Sā, furimuitara please
Mō, darenimo watasenai oh
I can't take this
My feelings for you
I’ll make you mine
Anata no koto itsumo yorokoba setai
Watakushi ni subete makasete kudasai
Demo burei wa kesshite yurushimasen yo
Nando datte anata o shikatte ageru
I want you
Cuz I love you
I'm so crazy about you
Anata no koto itsumo yorokoba setai
Watakushi ni subete makasete kudasai
Demo burei wa kesshite yurushimasen yo
Nando datte
Shizuka ni shikatte agemashou
Kanji Lyrics[edit]
おや？お困りのようなら
ご相談に乗りましょう
スタイリングやメイクアップ
会食の準備もしましょう
忙しない日常と
思われてるのでしょうか？
でも私にとっては 嬉しいんです
完璧な spirit ah
抜かりのない scheme
さあ お望みなら please
はい 紅茶を淹れましょう
乱されるハート
あなたといれば 欲してしまう
I'm crazy about you
私にも 止められない 滾る想い
あなたのこと いつも喜ばせたい
私に全て任せてください
でも無礼は 決して許しませんよ
何度だって
静かに叱ってあげましょう
おや？お困りのようなら
ご相談に乗りましょう
ソーイングにクリーンナップ
お手の物です
忙しない日常だって
あなたのためなら
私にとっては 愛しいんです
完璧な spirit ah
抱きしめたい feeling
さあ 振り向いたら please
もう誰にも渡せない oh
I can't take this
My feelings for you
I’ll make you mine
あなたのこと いつも喜ばせたい
私に全て任せてください
でも無礼は 決して許しませんよ
何度だって あなたを叱ってあげる
I want you
Cuz I love you
I'm so crazy about you
あなたのこと いつも喜ばせたい
私に全て任せてください
でも無礼は 決して許しませんよ
何度だって
静かに叱ってあげましょう
Social Media
@ObeyMeWiki
r/ObeyMeWiki
Discord
@ObeyMeWiki
