Our Destiny
Overview[edit]
Our Destiny is the twelfth character song that was released alongside the audio drama Solomon Quiz on May 25th, 2022. The song's cover art was revealed on May 17th, and a teaser of both the song and audio drama was released on May 19th.
The remix of this character song was created by Fugenn & The White Elephants to be used in Ruri★Tunes battles in Nightbringer, and was released on October 21st, 2023. The remix version of the song's cover art was revealed on October 14th, and a teaser of the remix was released October 16th.
Lyrics[edit]
Unofficial English Lyrics[edit]
Translated by: Maon_ObeyMe on twitter
Keep up with this reckless dance
It doesn't matter where we are
With a blushing face, you are still indecisive
Don't worry, I'll guide you smartly
Our destiny
You don't have to doubt it
Like a fantasy
Come, Stay by my side
Are you ready, Leave everything to me
Fall into this rhythmical night
Demons bewitch me
And I bewitch you
This concert for the first time in 150 years [1]
Let's go listen together
After that, I'll serve you with my cooking
Yes you're right
It's made especially for you
Sweet and spicy
Always tangle together
Make it happen, it makes perfect sense
Fall into this technical love [2]
No matter what kind of disruption breaks in
Even if the patch we're going on is blocked
It won't bother at all
My magic will lead our way
A sensibility too pure
A splendid perfection
Seems like from a different dimension
I'll show you such a new world
This sound I heard
This voice I heard
Our destiny
You don't have to doubt it
Like a fantasy
Come, Stay by my side
Are you ready, Leave everything to me
Fall into this rhythmical night
Yes you're right
It's made especially for you
Sweet and spicy
Always tangle together
Make it happen, it makes perfect sense
Fall into this technical love
Translator Notes[edit]
- ↑ It is mentioned in Solomon's Intimacy Lv. 5 phone call
- ↑ I would say "rational love" makes more sense in English context, but since the original JP lyrics used the exact word "technical", I'll keep it as is.
Romanized Lyrics[edit]
Mubōna dance o odori tsuzukeyō
Donna basho demo kamawanai sa
Tereru kimi wa mada mayotteru
Daijōbu smart ni tsuredashite ageru
Ōr destiny
Utagawanakutte ī
Marude fantasy
Oide ore no soba ni
Are you ready zenbu makasete
Rhythmical na yoru ni ochite ku
Akuma ga ore o madowaseru
Ore wa kimi o madowaseru
Hyaku goju nen buri no concert ni futari de ikō
Sono go ryōri o furumatte ageru
Sō tashika ni
Kimi dake ni muiteru
Sweet and spicy
Tsuneni majiwatteru
Make it happen ri ni kanatteru
Technical na koi ni ochite ku
Donna jama ga haitte mo
Ikisaki o saegitte mo
Zenzen kamawanai sa
Ore no mahō ga michibiku darō
Junsui sugiru kansei mo
Migoto na made no kanseido
Marude betsu jigen na
Atarashī sekai misete ageyō
Kikoete kuru oto ga
Kikoete kuru koe ga
Ōr destiny
Utagawanakutte ī
Marude fantasy
Oide ore no soba ni
Are you ready zenbu makasete
Rhythmical na yoru ni ochite ku
Sō tashika ni
Kimi dake ni muiteru
Sweet and spicy
Tsuneni majiwatteru
Make it happen ri ni kanatteru
Technical na koi ni ochite ku
Kanji Lyrics[edit]
無謀なダンスを踊り続けよう
どんな場所でもかまわないさ
照れる君はまだ迷ってる
大丈夫スマートに連れ出してあげる
Our destiny
疑わなくっていい
まるで fantasy
おいで 俺のそばに
Are you ready 全部任せて
リズミカルな夜に堕ちてく
悪魔が俺を惑わせる
俺は君を惑わせる
150年ぶりのコンサートに
二人で行こう
その後料理を振る舞ってあげる
そう確かに
君だけに向いてる
Sweet and spicy
常に交わってる
Make it happen 理にかなってる
テクニカルな恋に堕ちてく
どんな邪魔が入っても
行き先を遮っても
全然構わないさ
俺の魔法が導くだろう
純粋すぎる感性も
見事なまでの完成度
まるで別次元な
新しい世界見せてあげよう
聴こえてくる音が
聴こえてくる声が
Our destiny
疑わなくっていい
まるで fantasy
おいで 俺のそばに
Are you ready 全部任せて
リズミカルな夜に堕ちてく
そう確かに
君だけに向いてる
Sweet and spicy
常に交わってる
Make it happen 理にかなってる
テクニカルな恋に堕ちてく
Social Media
@ObeyMeWiki
r/ObeyMeWiki
Discord
@ObeyMeWiki
